Andar à toa

Significado: Andar sem destino, despreocupado, passando o tempo.

Histórico: Toa é a corda com que uma embarcação reboca a outra. Um navio que está "à toa" é o que não tem leme nem rumo, indo para onde o navio que o reboca determinar. Uma mulher à toa, por exemplo, é aquela que é comandada pelos outros. Jorge Ferreira de Vasconcelos já escrevia, em 1619: Cuidou de levar à toa sua dama.

Nossas palavras: Tudo o que acontece numa língua viva, falada por seres humanos, tem uma razão de ser. E essa razão não é fortuita, casual e muito menos aleatória.. É fruto da ação dos próprios falantes sobre a língua. Com essa expressão popular, aprendemos o que Marcos Bagno, linguista brasileiro, tenta nos ensinar: nada na língua é por acaso.