Significado: Pessoas sem bens, sem posses.
Histórico: Eira é um terreno de terra batida ou cimento onde grãos ficam ao ar livre para secar. Beira é a beirada da eira. Quando uma eira não tem beira, o vento leva os grãos e o proprietário fica sem nada. Na região nordeste este ditado tem o mesmo significado, mas uma outra explicação. Dizem que antigamente as casas das pessoas ricas tinham um telhado triplo: a eira, a beira e a tribeira, como era chamada a parte mais alta do telhado. As pessoas mais pobres não tinham condições de fazer este telhado; então, construíam somente a tribeira, ficando, assim, "sem eira nem beira".
Nossas palavras: Ditado empregado para designar pessoas sem recursos financeiros e sua utilização vai mais além, pode significar também pessoa sem norte, sem rumo, sem definição na vida. Ex: Ele leva a vida sem eira nem beira. Assim como cada posição social tinha um tipo de telhado diferente, cada posição social tem sua linguagem, como afirmam os sociolinguistas. É o fenômeno da variação linguística, no qual a língua varia de acordo com a cultura, a posição social e a instrução de um determinado grupo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário