sábado, 9 de maio de 2009

Casa da mãe Joana



Significado: Onde vale tudo, todo mundo pode entrar, mandar etc.

Histórico:
Esta vem da Itália. Joana, rainha de Nápoles e condessa de Provença (1326-1382), liberou os bordéis em Avignon, onde estava refugiada, e mandou escrever nos estatutos: "que tenha uma porta por onde todos entrarão". O lugar ficou conhecido como Paço de Mãe Joana, em Portugal. Ao vir para o Brasil a expressão virou "Casa da Mãe Joana". A outra expressão envolvendo Mãe Joana, um tanto chula, tem a mesma origem, naturalmente.

Nossas palavras: Com essa expressão notamos que a consituição de uma língua não é um fenômeno exclusivamente linguístico. Ela é um produto sociocultura, vinculado à esfera política, transformado em instrumento de poder, um fenômeno marcado historicamente.

2 comentários:

  1. Muito interessante a proposta de um blog que explique a origem das expressões que falamos no dia a dia. E por falar nisso... nosso Brasil é mesmo a casa da mãe Joana!!!

    ResponderExcluir
  2. The Buffet At Harrah's - Harrah's Casino
    The Buffet At 제주도 출장마사지 Harrah's · Breakfast: Sat-Sun 8:30pm · Lunch: 8:30pm · Phone: 충청남도 출장샵 (702) 770-7055 · More 통영 출장마사지 Info. Hours, Mon 동해 출장마사지 - Thu 인천광역 출장안마 9:00am to 3:00pm.

    ResponderExcluir